Laneige BB Cushion SPF 50+ PA+++

Disclaimer:
This product was provided to me for review purposes, however the opinions presented here are mine, and mine only.

Ten kosmetyk otrzymalam do zrecenzowania, ale fakt ten nie wplynal na przedstawiona tutaj opinie, ktora jest tylko i wylacznie moja.

Ahhh, the famous, one and only Laneige BB Cushion SPF50+ PA+++ ...

Ahhhh, w koncu przyszedl czas na slynna, jedna jedyna, "oryginalna" poduszke Laneige - Laneige BB Cushion SPF 50+ PA+++...

If you're new to cushion foundations, please click on the "Cushion Foundations" tab in the top menu. 

Jesli pierwszy raz czytasz o podkladach w formie poduszki, to polecam najpierw kliknac na zakladke "Cushion Foundations" w gornym menu.

I read so much about it, and the general consensus was?
It was good. And it was bad. And it was too dark, And it was too light. And it was too sheer. And it was too heavy. And it wasn't good for dry skin. And it wasn't good for oily skin. And it makes you break out. And it doesn't make you break out. And it's too fragranced. And it's not fragranced at all. And it's an essential item to have. And if you already have a cushion, you don't need it.

Reading what them innertubes had to say left me more confused than ever.
I decided it was time to take a look for myself.

I had this cushion in my cart at one of the online stores where I like to shop, and I was still debating whether I wanted to try No. 13 Light Beige, or No. 14 Pink Beige.
And just at that moment Jolse (a very friendly and helpful internet shop with a nice selection of items) asked me if I'd be interested in reviewing a couple of cushions. Of course, I said yes. And Laneige Pink Beige (No. 14) BB Cushion was in my hands in no time.

Tyle sie o niej naczytalam. I czegoz tam nie bylo!
Ze jest dobra, ze jest nedzna, ze jest za ciemna, i ze za jasna. Ze za slabe krycie, ze za mocne krycie. Ze nie nadaje sie do suchej cery. Ze nie nadaje sie dla tlustej cery. Ze wysypuje po niej. Ze nie wysypuje po niej. Ze za bardzo pachnie. Ze wcale nie pachnie. Ze trzeba ja miec. Ze mozna sobie ja odpuscic.

Po przeczytaniu wszystkiego w internetach mialam w glowie metlik i postanowilam sprawdzic na wlasnej skorze. A raczej twarzy.
Wrzucilam ta poduszke do koszyka w moim ulubionym sklepie internetowym, ale debatowalam, ktory odcien bylby lepszy - No. 13 Light Beige (jasny bez) czy No. 14 Pink Beige (rozowy bez).
I dokladnie w tej samej chwili Jolse (bardzo mily koreanski sklep internetowy z szerokim wyborem kosmetykow) zapytal sie mnie czy nie chcialabym zrecenzowac paru poduszek. Oczywiscie, ze chcialam. I tak to Laneige Pink Beige (No. 14) BB Cushion znalazla sie w moich rekach.

This is actually a limited version (packaging only) from Laneige's collaboration with pushButton. pushButton is a Korean fashion brand. And what we have here is its signature "doggie's playing leopard" pattern from the 2014 fall/ winter collection. I'd prefer cats, but, oh well... We can't have it all, now, can we?

To tutaj to limitowana wersja opakowania z Laneige'owej kolaboracji z pushButton. pushButton to koreanska marka modowa? W ten sposob mamy tutaj wzorek "psiaka udajacego leoparda" z kolekcji pushButton na jesien/ zime 2014. Osobiscie wolalabym koty. Slyszysz to, pushButton?

Cute, but honestly, who cares? (Now, give me cats on a package, and I'll buy it sight unseen, LOL!)

Anyway, where was I?
Ah, yes, No. 14 Pink Beige... Laneige proudly claims that this shade (number 14) is "only Laneige". Though I'm pretty sure I've seen somewhere else as well.  Many brands offer number 13, but 14 is not as easily found.
Sadly the color names on Laneige cushions sold at Target stores in the US are different. Sorry, I have no idea how the standard shades of 13, 14, 21, 23, 31 and 33 compare to what's available in the States.

If Iope is the grandpa of all cushion foundations, then Laneige must be the grandma. Actually, it probably should be the other way round - Iope being the feminine name fits better to the role of grandma. Either way, you get it. These are the "original" cushions. The ones that started it all.

Slodkie, ale nie dla mnie. (Dajcie mi koty!!! Blagam was!!! LOL!)

No ale, gdzie ja bylam?
Ah, tak. No. 14 Pink Beige (rozowy bez).
Laneige dumnie twierdzi, ze ten odcien jest "only Laneige" (tylko Laneige). Ale jestem niemal pewna, ze gdzies indziej tez go widzialam. Wiele marek oferuje numer 13, ale 14 nie jest tak latwy do znalezienia.
Niestety dla czytelnikow w USA, oznaczenia kolorow na poduszkach Laneige dostepnych w sklepach sieci Target sa inne niz standardowe 13, 14, 21, 23, 31 i 33. I niestety nie wiem jak odcienie amerykanskie porownuja sie do koreanskich.

Jesli Iope to matka wszystkich poduszek, to Laneige mozna by nazwac ojcem. Te, ktore byly na "poczatku", kiedy jeszcze Amore Pacific rzadzil swiatem poduszek. Te, od ktorych to wszystko sie zaczelo.

I went with the classic Laneige BB Cushion, though there are other kinds available as well: Whitening, and Pore Control.
On the other side of the box we have the usual thingies written in Korean, along with the universal mark that the contents are good for 12 months from the moment you open the product.

Jak widac wybralam "klasyczna" Laneige BB Cushion, bo sa jeszcze wersje Whitening i Pore Control.
Na tylnej stronie pudelka mamy cos tam po koreansku (oznaczenie koloru i krotki opis produktu), wraz ze znaczkiem, ze zawartosc ma przydatnosc do zuzycia w ciagu 12 miesiecy od chwili otwarcia.

As you can see above, the compact is also decorated with doggies playing leopards. (Cats!!! give me cats!!!)

In the box, along with the compact (15 grams of product), we also get a refill pack (another 15 grams there) and an informational leaflet, mostly in Korean, and very partly in English.

Jak widac na jednym z powyzszych zdjec, kompakt jest rowniez udekorowany psio-leopadrowym wzorkiem. (Koty!!! gdzie moje koty!!!)

W pudelku, oprocz kompaktu (15 gramow produktu), jest tez wymienny wklad (kolejne 15 gramow) i ulotka, glownie po koreansku i bardzo czesciowo po angielsku.

What the leaflet tells us is this:

Na ulotce mozna przeczytac to:

You can see, this claims to be a heavy duty cushion - there's whitening and sunscreen and sweatproofing and soothing and makeup.

Czego tu nie ma? Jest i rozjasnianie i filtr i odpornosc na pot i ukojenie dla skory i podklad.

It also incorporates Laneige's patented Melacrusher™ Whitening Technology. I wrote about it earlier in my Laneige White Plus Renew review.

The sunblock claims of blocking UV rays even under strong sunlight I always take with a grain of salt. We simply don't use enough of this product to be adequately protected against UV rays. Please don't fall for this marketing gimmick and always use a stand-alone, proper sunblock. Your skin will thank you when you get old.

Mamy tu rowniez Laneige'owska opatentowana technologie Melacrusher™. Wspominalam juz o niej przy okazji opisywania Laneige White Plus Renew.
To, ze filtr ma blokowac promienie UV nawet w silnym sloncu to typowy chwyt marketingowy. Po prostu nie damy rady nalozyc na twarz wystarczajacej ilosci tego kosmetyku, aby osiagnac reklamowany poziom ochrony przed sloncem. Nie dajcie sie nabrac na te zapewnienia i zawsze uzywajcie osobnego filtru (filtra?) przeciwslonecznego. Wasza skora podziekuje wam na starosc.

On the other side of the compact we have a manufacturing date and not very important (I'm guessing) details in Korean.

Laneige is one of the brands (just like Hera, and Hanyul and Sulwhasoo and Iope and many others) from Amore Pacific. And just like other Amore Pacific cushions, it features its signature white and blue Rubycell applicator sponge.

Na spodzie kompaktu widnieje data produkcji i inne, malo wazne detale (tak zgaduje) po koreansku.
Laneige to jedna z marek (tak samo jak Hera i Hanyul i Sulwhasoo i Iope i wiele innych) ze stajni Amore Pacific. I tak jak wszystkie inne poduszki z tej firmy, i ta rowniez wyposazona jest w typowy dla Amore Pacific bialo-niebieski Rubycell aplikator.

And on the other side?
Blue:

Tutaj bialy, a z drugiej strony?
Niebieski.

The compact is white and simple and as always with cushion foundations, a total bitch to keep clean.

Kompakt jest bialy i prosty i jak zawsze z podkladami w poduszkach, ciezko to dziadostwo utrzymac w nieskazitelnej czystosci.

The inner lid keeps the contents fresh.

Wewnetrzna pokrywka utrzymuje zawartosc w stanie wzglednej swiezosci.

And we have the ubiquitous sticker telling us it's a new cushion that hasn't been opened yet.

Peel off the sticker, and voila!

Pod pokrywka mamy juz nam bardzo dobrze znana z innych poduszek naklejke ochronna - widac, ze nikt przed nami nie macal tego kosmetyku.

Zrywamy naklejke i mamy nasza poduszke!

When reading about the recently launched Lancome Miracle Cushion (my review of the european version is here), I noticed voices that claimed that it was very similar to the cushions made by Laneige.
Really?
Let's check:

Kiedy czytalam recenzje niedawno wypuszczonej Lancome Miracle Cushion (moja opinia na temat wersji na Europe jest tutaj), spotkalam sie ze zdaniem, ze Lancome jest bardzo podobny i wizualnie i jakosciowo do poduszki Laneige wlasnie.
Naprawde?
Mozemy sprawdzic:

Nice try but not quite. 

Now the stuff that you've all been waiting for - the color.

Piatka za wysilek, ale trojka za koncowy rezultat dla Lancome.
A tutaj to, na co wszyscy czekacie - kolorek.

Here it is next to MAC NC15 (unedited photo in natural light):
(Bez filtrow w swietle naturalnym):

I purposely tried to spackle MAC to show you the differences in textures. Laneige, like almost all cushion foundations, is impossible to overapply.
It's indeed pink, and it's beige. As close to a perfect match for me as one can get.
I have read complaints that Laneige cushion colors run darker than other Korean cushions, and now I can confirm that. What Laneige labels as No. 14 can be compared to No 21 in Hera, Verite or Iope, or No 1 in Hanyul Luminant Cushion.

The good thing about Laneige is, that unlike other Korean brands, it also offers darker shades, such as 31 and 33. I appreciate that. It shows that the company understands that there is a world outside of Korea where women come in all different skin tones.

Celowo nawalilam tego MACa, zeby pokazac roznice w konsystencji i teksturze. Laneige, tak jak i inne poduszkowe podklady jest niemozliwy do przedobrzenia podczas nakladania.
Rzeczywiscie jest bezowy i ma rozowy podcien. Prawie idealny dla mnie.
Czytalam juz poprzednio, ze poduszki Laneige sa ciemniejsze niz innych firm o tych samych numerach odcieni. Teraz moge to potwierdzic. Co u Laneige jest numerem 14 odpowiada numerowi 21 u Hery, Verite lub Iope, lub numerowi 1 u Hanyul Luminant Cushion.

Co mi sie u Laneige bardzo podoba, to fakt, ze oferuja rowniez ciemniejsze odcienie, jak 31 i 33. Pokazuje to, ze firma zdaje sobie sprawe, ze swiat istnieje rowniez poza Korea, i ze kobiety na tym swiecie maja rozne kolory skory.

~~~


Here it is next to Lancome 01 Pure Porcelaine (unedited photo in natural light):
(Bez filtrow w swietle naturalnym):

The texture is light without being too runny (my major complaint about Lancome Miracle Cushion). The coverage (according to me, who likes sheer and glowy) is medium and delicately dewy. It's not as light as Hanyul Luminant Cushion, and not as glowing as Hera UV Moist. To me it seems a bit heavier than Iope XP (or RX) N type. But if you're into foundations with industrial levels of coverage, this is not a product for you.

On my dry skin its lasting power was about 6 hours (no primer, no base, no finishing powder). After the first couple of hours the glow vanished but the evened out skin tone and coverage remained.

It did not accentuate fine lines or pores (at least in my case - I have plenty of small wrinkles and my pores are normal size, for the most part).

It did not break me out, it did not dry me out. But it wasn't particularly moisturizing either.
The smell that some people complained about did not bother me. 
To be honest, I'm so congested these days that I really didn't notice it at all. 

Konsystencja jest lekka, ale nie wodnista (to bylo moim glownym punktem narzekania na Lancome Miracle Cushion).
Krycie jest (wedlug mnie, lubiacej sheer and glow) srednie i delikatnie dewy. Nie tak lekkie jak przy Hanyul Luminant Cushion, i nie tak dewy i glowing jak Hera UV Moist. Dla mnie wydaje sie mocniejsze niz Iope XP (i RX) w wersji N (natural, nie porownywalam do wersji kryjacej, bo takowej nie posiadam).
Zwolenniczki matu i szpachli beda jednak rozczarowane.

Na mojej suchej skorze wytrzymal (bez bazy i bez pudru) okolo 6 godzin. Po kilku pierwszych godzinach efekt dewy zniknal, ale krycie zostalo.
Nie podkreslil mojej siatki delikatnych zmarszczek i nie wyolbrzymil porow (ale pory mam raczej malo problemowe, natomiast zmarszczki - wszedzie).
Nie wysypal mnie, nie wysuszyl. Ale nie byl tez i nawilzajacy.
Zapach, ktory denerwowal niektore dziewczyny, dla mnie byl malo wyczuwalny. Ale moj nos jest tak zatkany ostatnimi dniami, ze ja ogolnie malo co wyczuwam w tej chwili.

In conclusion:

It's a solid, good, reasonably priced BB cushion. Not much to complain about here. 
Definitely worth trying.
I'm very glad I agreed to review it.
Now I want to try the whitening or the pore control versions, as well.

After all, if Laneige BB Cushion is good enough for Lisa Eldridge, then who am to complain. Right? LOL!

Podsumowujac:

To solidna, dobra poduszka w rozsadnej cenie. Nie mam jej wiele do zarzucenia.
Warta sprobowania.
Bardzo sie ciesze, ze zgodzilam sie na jej zrecenzowanie.
Narobila mi ona ochoty na wersje whitening i pore control.

I ogolnie, jesli Laneige BB Cushion nadawala sie dla Lisy Eldridge, to powinna sie nadawac dla wiekszosci z nas.

~~~

The ingredients for No. 14 differ from the other shades, so for your reading pleasure, I am posting both versions.

Sklad dla odcienia No. 14 rozni sie od pozostalych odcieni, wiec podaje tutaj obie wersje.


* Laneige BB Cushion No. 14 ingredients:

Water (Aqua), Cyclopentasiloxane, Zinc Oxide (CI 77947), Titanium Dioxide (CI 77891), Ethylhexyl Methoxycinnamate, Cyclohexasiloxane, Phenyl Trimethicone, Butylene Glycol Dicaprylate/ Dicaprate, PEG-10 Dimethicone, Lauryl PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Arbutin, Butylene Glycol, Polymethyl Methacrylate, Camellia Sinensis Leaf Extract, Yeast Extract, Manganese Sulfate, Zinc Sulfate, Magnesium Sulfate, Melia Azadirachta Extract, Acrylates/ Ethylhexyl Acrylate/ Dimethicone Methacrylate Copolymer, Polyhydroxystearic Acid, Aluminum Hydroxide, Stearic Acid, Triethoxycaprylylsilane, Disteardimonium Hectorite, HDI/ Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer, Lecithin, Ethylhexyl Palmitate, Isostearic Acid, Isopropyl Palmitate, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Ethylhexylglycerin, Acrylates/ Stearyl Acrylate/ Dimethicone Methacrylate Copolymer, Dimethicone, Trimethylsiloxysilicate, Dimethicone/ Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Silica, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Sodium Chloride, Phenoxyethanol, Disodium Edta, Iron Oxides (CI 77492), Irion Oxides (CI 77491), Iron Oxides (CI 77499), Fragrance

* Laneige BB Cushion No. 13, 21, 23, 31, 33 ingredients:

Water (Aqua), Cyclopentasiloxane, Zinc Oxide (CI 77947), Titanium Dioxide (CI 77891), Ethylhexyl Methoxycinnamate, Cyclohexasiloxane, Phenyl Trimethicone, Butylene Glycol Dicaprylate/ Dicaprate, PEG-10 Dimethicone, Lauryl PEG-9 Polydimethylsiloxyethyl Dimethicone, Arbutin, Butylene Glycol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Yeast Extract, Manganese Sulfate, Zinc Sulfate, Magnesium Sulfate, Melia Azadirachta Extract, Acrylates/ Ethylhexyl Acrylate/ Dimethicone Methacrylate Copolymer, Polymethyl Methacrylate, Polyhydroxystearic Acid, Aluminum Hydroxide, Stearic Acid, Triethoxycaprylylsilane, Disteardimonium Hectorite, HDI/ Trimethylol Hexyllactone Crosspolymer, Lecithin, Ethylhexyl Palmitate, Isostearic Acid, Isopropyl Palmitate, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Ethylhexylglycerin, Acrylates/ Stearyl Acrylate/ Dimethicone Methacrylate Copolymer, Dimethicone, Trimethylsiloxysilicate, Dimethicone/ Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Silica, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Sodium Chloride, Phenoxyethanol, Disodium Edta, Iron Oxides (CI 77492), Irion Oxides (CI 77491), Iron Oxides (CI 77499), Fragrance

I got my cushion courtesy of Jolse, where it retails for US$22.88.

Ja otrzymalam moja poduszke od Jolse, gdzie mozna ja zakupic za US$22.88, ale jest rowniez do nabycia i w innych sklepach internetowych oferujacych koreanskie kosmetyki.

Now, let me play with the new Hera cushion (yes, another one! woot woot!) that just arrived today. Yay!
A teraz ide sie bawic moja nowa Hera, ktora wlasnie dzis do mnie przyszla!