Seriously, a single swipe of whatever means nothing (yes, guilty as charged, I've been there and done that, too). A single swipe of whatever in a semi-dark photo with white balance gone to hell is even worse. A fully made up face that's been run through a bunch of filters also means nothing.
I don't know your skin tone. I can't guess your skin tone from the overexposed and heavily highlighted images. And in many cases, all your photos look exactly the same, no matter what you have on your face.
A foundation swatch without a side by side reference color of something we can easily find and compare to in real life is pretty much useless.
Jestem wciaz jeszcze kosmetyczno-blogowa swiezynka, ale jesli mialabym wymienic jedna rzecz, ktora mnie to kosmetyczne blogowanie nauczylo, to musialabym powiedziec, ze swatche podkladow i kremow bb na blogach sa tak uzyteczne jak dwa cycki na byku.
Serio, fotka myzniecia sie byle czym znaczy tyle co nic (tak, sama nie jestem bez winy, myzialam i robilam). Myzniecie sie byle czym w ciemnym zdjeciu z balansem bieli z kosmosu to jeszcze wieksza strata czasu. A cala wymalowana twarz, szczegolnie taka przeleciana przez kilka filtrow korygujacych, to juz zupelne kpiny.
Nie wiem jakie tony ma twoja cera. Nie potrafie odgadnac patrzac na rozjasnione zdjecia. Bo wszystkie twoje zdjecia wygladaja dokladnie tak samo, rozswietlone na maksa, bez wzgledu na to co masz na twarzy.
Wniosek? Swatche podkladow bez odnosnikow kolorystycznych do produktow, ktore sa latwo dostepne i latwe do porownania, mozna sobie o kant czterech liter obic.
~~~
Hold on, it all leads us to this:
Cierpliwosci, wszystkiemu winna ta poduszka:
This was the rant I got sometime around December from a frustrated reader who loved my cushion descriptions, but couldn't decide what shade to buy, because, as she said, all my swatches were crap.
They are still crap, but at least now I do double swipes next to MAC NC15 to give you a better idea of the true color of whatever it is that I am writing about. If you can't see it, then at least now you can imagine it.
Because how many times did you buy something online thinking the color would be a good match only to spit venom and piss cement when you opened the package? Was it too dark? Too yellow? Too pink? Too orange? Not dark enough? Not beige enough? Etc, etc...
We've all been there. Am I right? I'm right.
I found myself "there" last fall when I opened a package containing Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX (aka Velvet Cushion) SPF50+ / PA+++ in shade 21 (light beige).
Taka litanie zarzutow dostalam w okolicach grudnia od jednej z czytelniczek. Powiedziala, ze lubi czytac moje opisy, ale nie wie, ktora poduszke kupic, bo wszystkie moje swatche to lajno.
Nadal sa do kitu, ale teraz przynajmniej staram sie rowniez myziac czyms dla porownania. Jesli obok jest MAC NC15, albo inny popularny podklad, to latwiej sobie wyobrazic jakiego koloru ma byc dana poduszka.
Bo ile razy zdarzylo ci sie kupic cos w internetach myslac, ze bedzie to dla ciebie idealny odcien. A potem byly gorzkie zale, placz i zgrzytanie zebow, kiedy rozpakowalas przesylke. Za ciemne? Za jasne? Za zolte? Za rozowe? Itepe, itede...
Wszystkie chyba mialysmy takie chwile. Co nie?
Mnie taka chwila spotkala zeszlej jesieni, kiedy otworzylam przesylke zawierajaca poduszke Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX (czyli tzw Velvet Cushion) SPF 50+ / PA+++ w odcieniu 21, czyli jasny bez.
"Nooo.... it isn't dark at all," the blogger said.
"No...., it's not yellow!" the blogger said.
"It's very light and I'm very light, so it's going to be perfect for you," the blogger said.
Well, guess what?
It was too dark. And not right for my skin tone.
I should have heeded the warning that many online retailers add to certain cushions "Note: The colors of this product are best for Asians like Korean, Japanese and Chinese." (source)
"Nieeee, nie jest ciemna, wcale a wcale," zarzekala sie pewna blogerka.
"I wcale nie jest zolta," mowila mi.
"Ta poduszka jest bardzo jasna, i ja tez jestem jasna, i ty tez, wiec bedzie idealna dla ciebie," namawiala mnie.
I co?
I byla za ciemna. I daleka od idealnej dla mnie.
Powinnam byla sluchac ostrzezen niektorych sprzedawcow internetowych, ktorzy przy tej poduszce (ale rowniez i przy wielu innych) ostrzegaja tak: "Uwaga: Odcienie tego produktu pasuja najlepiej dla Azjatow, czyli Koreanczykow, Japonczykow i Chinczykow." (zrodlo)
I've been thinking for several months what to do with it. Wait for the summer and try to use it then? Or find it a better home?
And here, in a nutshell, you have the explanation of why I refuse to answer questions "can you recommend a cushion for me?" or "what cushion should I buy?"
Because I don't know you, I don't know your skin tone, I don't know your skin type, I don't know what kind of finish you like, I don't know what type of coverage you're after. Only an idiot would recommend something without knowing you in person.
I admit, early on, I used to be that idiot.
And only an idiot would follow such advice.
And yes, as you can see, I used to be that idiot, too.
Zastanawialam sie przez kilka miesiecy co z ta poduszka zrobic. Czekac na lato i miec nadzieje, ze byc moze bedzie pasowac? Lub szukac jej lepszego domu?
I tutaj, tak w pigulce, siedzi glowny powod dlaczego odmawiam odpowiedzi na blagalne pytania "czy moglabys mi polecic jakas poduszke/ krem bb/ azjatycki podklad?"
Nie moglabym, i nie polece niczego, bo nie znam cie osobiscie. Nie wiem jaki jest odcien twojej cery, nie wiem jakiego typu masz cere, nie wiem jakie wykonczenie preferujesz, jakie krycie cie interesuje, i ogolnie, czego wymagasz od podkladu.
Tylko totalny cep dawalby ci podkladowe porady nie znajac cie osobiscie.
Przyznam sie, ze sama bylam kiedys takim cepem.
I jeszcze wiekszy cep sluchalby takich porad.
Jak widac, tez takim cepem bylam.
~~~
Anyway, let's take a look at today's cushion.
If this is the first time you're reading about cushion foundations, please click on the "cushion foundations" tab in the top menu and start there.
Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX belongs to the X2D2 line, which according to the information on the LG website "reduces women’s skin age by treating the factors that age skin".
Ale czas przyjrzec sie dzisiejszej bohaterce, ktora zainspirowala te gorzkie zale.
Jesli to pierwszy raz, kiedy slyszysz o podkladzie w formie poduszki, kliknij na zakladke "cushion foundations" w menu w pasku u gory, aby dowiedziec sie wiecej.
Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX nalezy do linii X2D2, ktora, wedlug informacji na stronie LG ma "zredukowac wiek cery o polowe poprzez dzialanie na czynniki powodujace starzenie" (czy jakos tak).
The LG PR team also came up with this explanation:
- After years of research focusing on basic aging factors, LG Household & Health Care (LG H&H) Ltd. launches Isa Knox X2D2, the “Half-the-Skin Age Project” aimed at reducing skin age.
- Isa Knox X2D2 is an exclusive innovative anti-aging line based on the Nobel Prize-winning theory (2009) that aging accelerates mainly as protective substances at both ends of a chromosome, a measure of skin aging, are worn down.
- Isa Knox X2D2 line will include potent products that actively solve a variety of skin problems related to women’s aging such as wrinkles, dark circles, and extreme dryness.
Hot damn, halving my skin age? Where do I sign up?
Yes, this is the same LG that made your TV. LG is a huge corporation and its Household and Health Care branch, instead of TVs, makes cosmetics, among many other things.
PRowcy z LG wpadli na takie wyjasnienia:
- Po latach badan nad czynnikami starzenia, LG Household & Health Care (LG H&H) Ltd. wypuszcza serie Isa Knox X2D2, "zredukuj o polowe wiek skory projekt", majaca na celu zmniejszenie starzenia skory.
- Isa Knox X2D2 to ekskluzywna, innowacyjna anti-aging seria opierajaca sie na nagrodzonej Noblem teorii (2009), ktora twierdzi, ze mechanizm starzenia przyspiesza sie glownie dlatego, poniewaz substancje ochronne na obu koncowkach chromosomow z czasem ulegaja degradacji.
- Isa Knox X2D2 bedzie zawierac silne skladniki, ktore maja za zadanie rozwiazac problemy wynikajace z naturalnego starzenia, tak jak zmarszczki, przebarwienia i since, oraz przesuszenie.
Zmniejszyc wiek mojej skory o polowe?
Jestem jak najbardziej za. Gdzie moge sie zapisac?
Tak, to jest to samo LG, ktore wyprodukowalo twoj telewizor. LG to gigantyczna korporacja, i ich Household and Health oddzial, zamiast telewizorow, produkuje kosmetyki (i wiele innych rzeczy, rowniez).
This cushion comes in two colors:
21 - light beige, and
23 - natural beige.
As you can see, I got number 21.
In the box we get a compact and a refill. No leaflet - all relevant info is printed on the box. I quite like that, very eco friendly.
What I don't like is that everything is exclusively in Korean. Buuuu...
Ta poduszka dostepna jest w dwoch odcieniach:
21 - jasny bez, oraz
23 - naturalny bez.
Jak widac, ja mam numer 21.
W pudelku mamy kompakt i wklad wymienny. Nie ma ulotki - wszystko co trzeba wiedziec wydrukowane jest na kartoniku. Nawet lubie takie rozwiazania. Bardzo ekologiczne. Czego nie lubie, to fakt, ze wszystko jest po koreansku.
If you look online, you will see that some versions of this cushion list the SPF as 46.
Mine clearly says SPF50+ / PA+++.
I have tried to find out why, but couldn't see any information in a language that I could understand.
If you are thinking that the product has been updated and my cushion is old, rest assured, it's fresh.
Szukajac online, mozna latwo zauwazyc, ze niektore wersje tej poduszki podaja filtr SPF jako 46.
Jednak na mojej stoi jasno i wyraznie, ze ma SPF 50+ / PA +++.
Szukalam w netach dlaczego, ale niestety nie moglam znalezc zadnych dodatkowych materialow w jezykach, ktorymi potrafie sie poslugiwac.
Jesli myslisz, ze ta roznica to znak, ze moja poduszka jest stara, badz "przeterminowana", spij spokojnie. Nie jest. Jak widac poduszka ta jest nadal "swieza".
The expiration date is listed as 2017, so no worries. It's not an outdated product.
The compact, in a typical Isa Knox fashion, changes color depending on the light. Here it looks kind of white:
Data waznosci pokazana jest jako 2017, wiec bez problemow. To nie jest przeterminowany produkt.
Kompakt, typowy dla Isa Knox, rozni sie kolorem w zaleznosci jak pada na niego swiatlo. Tutaj wyglada cos tak niemal bialo.
I don't know whether the refill fits into other LG (for example su:m 37) cushions. I was stupid and never checked if they are interchangeable. You'd think they should be, but with these corporations, you just never know.
Nie wiem czy wymienny wklad od Isa Knox pasuje do innych kompaktow poduszkowych ze stajni LG (na przyklad do su:m37). Przez brak pomyslunku nie sprawdzilam, gdy mialam ku temu okazje.
Niby na chlopski rozum powinny pasowac, ale ciort ich tam wie.
The cartridge (refill) design looks exactly the same as in this cushion - su:m37 Air Rising TF Dazzling Cushion, so I'd say it's highly likely they are interchangeable after all.
The puff, just like in the su:m37 cushion, is white and blue.
Wklad u Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX wyglada mi identycznie do wkladu u poduszki su:m37 Air Rising TF Dazzling Cushion.
Wiec zaryzykowalabym stwierdzenie, ze moze jednak sa wzajemnie wymienne.
Gabeczka do nakladania, tak jak w przypadku poduszki su:m37, i tu jest niebiesko-biala.
And if that seems familiar, you're right. It's the same type as in cushions from Amore Pacific. Except that Amore Pacific uses the brand name - Rubycell to describe the puff, and LG doesn't. Which leads me to believe that only Amore Pacific has the license to use the fancy name.
Under the inner lid, you can see that the cushion surface isn't covered by a sticker, but by a round plastic film cover.
I jesli to wyglada znajomo, to rzeczywiscie tak jest. To taki sam rodzaj gabeczki do nakladania podkladu jak w przypadku poduszek rodem z koncernu Amore Pacific. Tyle ze Amore Pacific dumnie uzywa nazwy wlasnej tej technologii - Rubycell, a LG nie. Z tego wynika, ze to Amore Pacific placi gruba kase za wylacznosc do uzywania trademarkowej nazwy, a LG nie.
Pod wewnetrzna przykrywka widac, ze powierzchnia poduszki nie jest zaklejona naklejka, ale ma na wierzchu przezroczysty, "plastikowy" krazek.
Many powder compacts over use the same type of protective cover, and actually, to be honest, I prefer it to the sticker. While the sticker tells you that nobody else used the product before you, it's disposable and very hard to reuse if you wish to do so.
And the round plastic thingie is intended as an additional and reusable layer of protection to keep your cushion from premature drying.
Chyba niemal wszystkie kompakty pudrowe na calym swiecie uzywaja podobnego krazka ochronnego, i musze sie przyznac, ze wole takie cos zamiast przylepnej, jednorazowej naklejki. Bo choc naklejka od razu mowi ci, ze nikt przed toba tego produktu nie macal, to bardzo trudno jest ja uzywac powtornie.
A ten plastikowy krazek ma rowniez za zadanie dodatkowa ochrone powierzchni poduszki przed wysychaniem.
~~~
Here is the ingredient list (courtesy of Agathblog - thank you so much!!!).
Tutaj sklad, ze ktory bardzo dziekuje Agathblog.
Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX SPF50+ / PA+++ ingredients:
Water, Cyclopentasiloxane, Titanium Dioxide, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Diphenylsiloxy Phenyl Trimethicone, PEG-10 Dimethicone, Cyclohexasiloxane, Zinc Oxide, Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid, Dipropylene Glycol, Niacinamide, Phenyl Trimethicone, Alcohol Denat., Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Dimethicone, Tromethamine, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium Chloride, Dimethicone/PEG-10/15 Crosspolymer, Aluminum Hydroxide, Stearic Acid, Sorbitan Sesquioleate, Zinc Stearate, Phenoxyethanol, Glycosphingolipids, Lactobacillus Ferment, Disteardimonium Hectorite, Distearyldimonium Chloride, Glacier Water, Phospholipids, 1,2-Hexanediol, Dimethicone/Methicone Copolymer, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Butylene Glycol, Ceramide 3, Adenosine, Palmitoyl Proline, Triethoxycaprylylsilane, Cholesterol, Triethoxysilylethyl Polydimethylsiloxyethyl Hexyl Dimethicone, Magnesium Palmitoyl Glutamate, Sodium Palmitoyl Sarcosinate, Palmitic Acid, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Geranylgeranylisopropanol, Dimethiconol, Mica, Fragrance, Citronellol, Limonene, CI 77499, Butylphenyl Methylpropional, CI 77492, CI 77491, CI 77499According to cosDNA, the only potential troublemaker here would be alcohol, but since it's not in the top 10, I wouldn't worry about it too much.
What's interesting is the ingredient immediately after alcohol - Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract. It's a powerful anti-oxidant and helps reduce visible signs of aging. So I suppose this cushion might actually live up to its R2D2, sorry, X2D2 anti-aging claims.
Wedlug analizy cosDNA, jedyny potencjalnie nieprzyjemny skladnik tutaj to alkohol. Ale skoro nie jest on w pierwszej dziesiatce skladu, to raczej nie wystepuje w stezeniu i ilosciach, ktore bylyby powodem do zmartwien.
Co jest ciekawe to skladnik nastepny zaraz po alkoholu - wyciag z korzenia kurumki, czyli z ostryzu dlugiego. To bardzo silny przeciwutleniacz i ponoc pomaga zredukowac objawy starzenia. Czyli wychodzi na to, ze ta podusia nie z przypadku ma to slawetne X2D2 w nazwie.
~~~
And now the swatches.
All are unedited, with no filters applied.
I used 3 different cameras, just so you won't end up like me when I bought it and opened the package.
A teraz czas na swatche.
Zdjecia sa bez filtrow i bez edycji.
Uzyte byly 3 rozne aparaty, bo kazdy daje inne wrazenie.
Isa Knox is the middle one.
As you can see, even in this photo, it doesn't have a pearly, dewy glow. It lives up to its name - velvet. It dries very quickly and the coverage is definitely buildable.
I'd chance to say that it would be more suited for those who worry about oil control and don't like full on glow.
My final thoughts?
I am very, very sad that I can't use this cushion.
I swatched it using a sterile swab and closed the box.
Isa Knox to ten posrodku.
Jak widac nawet na tych zdjeciach, nie daje ta podusia perlowego, dewy blasku. Tak jak jej nazwa sugeruje - mamy welwet.
Wysycha bardzo szybko i da sie stopniowo szpachlowac.
Powiem, ze nadaje sie ta poduszka lepiej dla osob, ktore obawiaja sie swiecenia i nie lubia mokrego blasku.
Podsumowanie koncowe?
Bardzo, ale to bardzo mi smutno, ze kolorystycznie nie jest to poduszka dla mnie.
Zostala zeswatchowana uzywajac jednorazowego, sterylnego depresora.
Po czym zamknelam pudelko.
My Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX SPF50+ / PA+++ found a new home and I am hoping for a happy ending.
Moja Isa Knox X2D2 Essence UV Cushion EX SPF50+ / PA+++ znalazla nowy dom i mam nadzieje na szczesliwy final tej historii.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar